Ce document est une traduction. En cas de doute, la version originale allemande s'applique.
Assurance PLUS annulation de location
- Champ d'application de l'assurance
L'assureur verse une indemnité :
1.1 En cas de non-exécution de la location, pour les frais d'annulation dus à la société d'affrètement ou d'autres frais d'annulation contractuellement engagés par l'assuré en relation avec la location.
1.2 En cas d'annulation du voyage, pour les frais supplémentaires de retour et les autres frais supplémentaires de l'assuré qui en découlent directement, dans la mesure où l'arrivée et le départ sont compris dans l'arrangement assuré ; ceci vaut également en cas de retour différé. Le remboursement de ces frais sera déduit en fonction du type et de la classe du moyen de transport, de l'hébergement et des repas sur la qualité réservée par le voyage. Si, contrairement au voyage réservé, le retour en avion est nécessaire, seul le coût d'une place dans la classe d'avion économique sera remboursé. Ne sont pas couverts les frais médicaux, les frais pour les services d'accompagnement et les frais pour le transfert d'une personne assurée décédée.
1.3 L'assureur est tenu de verser des prestations à hauteur de 1. si, en raison de l'une des raisons importantes suivantes, il faut s'attendre à une incapacité de voyager de la personne assurée selon l'expérience générale de la vie ou si le début du voyage ou sa fin prévue ne peut être raisonnablement prévu.
1.4 En cas de décès, d'accident grave ou de maladie grave inattendue (également une coronaropathie) de la personne assurée, de son conjoint, de ses enfants, de ses parents, de ses frères et sœurs, de ses grands-parents, de ses petits-enfants, de ses beaux-parents, de ses beaux-enfants ou, si le voyage a été réservé pour 2 personnes, également de la deuxième personne, pour autant qu'elle soit également assurée.
1.5 En cas d'intolérance au vaccin de la personne assurée ou, en cas de voyage commun, de son conjoint, des mineurs ou des frères et sœurs de la personne assurée ou des parents d'un mineur assuré et du partenaire de vie enregistré, si le parent est également assuré.
1.6 En cas de dommages aux biens de l'assuré ou, en cas de voyage commun, d'un des proches de l'assuré visés au point 1.5 ci-dessus, par suite d'incendie, de catastrophes naturelles ou de l'intention délibérée d'un tiers, si les dommages sont considérablement importants par rapport à la situation économique et à la fortune de l'assuré ou si sa présence est nécessaire pour évaluer les dommages.
1.7 Si le yacht loué ou un yacht comparable n'est pas disponible uniquement en raison de l'insolvabilité de la société de location et que les paiements effectués n'ont pas été remboursés malgré une demande écrite. Cette couverture est postérieure à toutes les autres assurances ou prestations au moyen de certificats de sécurité.
Si le voyage de charter n'est pas commencé pour les raisons mentionnées ci-dessus, l'assureur verse également une indemnité pour les frais d'annulation contractuellement dus pour le voyage aller et retour, à condition que les frais de voyage soient inclus dans la somme assurée.
- Limitations de responsabilité
L'assureur n'est pas responsable :
2.1 Pour les dangers de guerre, de guerre civile ou d'événements assimilables à la guerre, ainsi que pour ceux qui résultent de l'utilisation hostile d'instruments de guerre et de la présence d'instruments de guerre à la suite de l'un de ces dangers, de la violence politique, des émeutes, d'autres troubles civils et de l'énergie nucléaire.
2.2 L'assureur est dispensé de l'obligation de payer si le preneur d'assurance était en mesure de prévoir l'événement assuré au moment de la conclusion de l'assurance (avant la maladie) ou si le preneur d'assurance / l'assuré l'a provoqué intentionnellement. Si l'assuré a causé le dommage par négligence grave, l'assureur est en droit de réduire sa prestation proportionnellement à la gravité de la faute du preneur d'assurance.
2.3 En cas de résiliation pour cause de grossesse et de toutes les plaintes et maladies qui en découlent.
- Valeur assurée, somme assurée, franchise
3.1 La somme assurée doit correspondre à l'intégralité du prix du voyage annoncé (valeur assurée). Les frais pour des prestations qui n'y sont pas incluses (p. ex. programmes supplémentaires) sont également assurés s'ils ont été pris en compte dans le montant de la somme assurée. L'assureur répond jusqu'à la couverture de la somme d'assurance moins la franchise ; si les frais supplémentaires de retour, dont il est prouvé qu'ils ont été occasionnés, dépassent la valeur assurée, l'assureur rembourse également le montant dépassant la valeur assurée moins la franchise.
3.2 Pour chaque événement assuré, la personne assurée supporte une franchise. Celle-ci est - sauf convention contraire - fixée à 20 %.
3.3 La somme de retrait assurée ne doit pas être inférieure à celle convenue dans le contrat d'affrètement (plus les vols éventuels), si tel n'est pas le cas, il y a sous-assurance. Dans ce cas, les dommages de démission ne sont réglés qu'au prorata du montant de l'assurance de démission convenu au montant d'affrètement convenu dans le contrat d'affrètement.
- Obligations du preneur d'assurance et de l'assuré en cas de dommage
Le preneur d'assurance / l'assuré est tenu de :
4.1 d'informer YACHT-POOL sans délai de la survenance de l'événement assuré et d'annuler en même temps le voyage auprès du bureau de réservation ou, dans le cas du voyage déjà commencé, auprès du voyagiste ;
4.2 à fournir à YACHT-POOL, dans la mesure du raisonnable, toute information pertinente et à fournir de son propre chef toutes les preuves nécessaires, notamment les certificats médicaux de maladie, d'accident, d'intolérance aux vaccins ;
4.3 à la demande de l'assureur, à libérer les médecins de la confidentialité relative à l'événement assuré, dans la mesure où cette demande peut être légalement satisfaite.
4.4 Si le preneur d'assurance / l'assuré viole l'une des obligations susmentionnées, l'assureur est libéré de l'obligation de fournir la prestation, sauf si la violation ne repose ni sur une intention ni sur une négligence grave. En cas de violation par négligence grave, l'assureur reste tenu dans la mesure où la violation n'a pas influencé la détermination ou l'étendue de la prestation de l'assureur.
- Groupe de personnes (équipage)
L'assureur est également responsable de l'exécution dans le cadre du point 1, si les risques selon les points 1.4 - 1.6 pour le groupe de personnes (équipage) décrit dans le certificat d'assurance sont survenus. En cas de sinistre, la liste de l'équipage avec les noms des membres de l'équipage remis à l'agence doit être présentée.
- Désistement du skipper/ Annulation du voyage
L'assureur verse une indemnité :
- En cas de non-utilisation du voilier pour l'une des raisons importantes énoncées aux points 1.4 - 1.6 des conditions des frais d'annulation (absence du skipper) contractuellement dus par l'assuré à la société de location ;
6.2 En cas d'interruption prématurée du voyage pour l'une des raisons importantes mentionnées aux points 1.4 - 1.6 pour la part non utilisée des frais d'affrètement, si une revente n'a pas abouti (absence du skipper) ; Cette réglementation ne s'applique que si le voyage doit être annulé en raison de la défaillance du skipper et qu'aucun skipper de remplacement ne peut être trouvé.
6.3 En cas de cessation prématurée du voyage (défaillance du membre de l'équipage) pour l'une des raisons importantes mentionnées aux points 1.4 - 1.6 pour la part non utilisée de ses frais d'affrètement au prorata. Cette partie est calculée en fonction du quota ou des coûts personnels réels des personnes figurant sur la liste d'équipage déposée auprès de la société de charter respective ou de YACHT-POOL.
- Paiement de l'indemnité
Si l'obligation de payer de l'assureur est déterminée sur le fond et sur le montant, l'indemnité doit être payée dans les 2 semaines.
- Éléments du contrat
sont également les "Conditions générales (CG) de l'assurance charter 03".
